1
00:00:59,946 --> 00:01:02,949
रमोना, काही ब्रेड तयार आहेत का?
2
00:01:03,241 --> 00:01:04,826
आम्हाला येथे बरेच ग्राहक मिळाले आहेत.
3
00:01:05,202 --> 00:01:06,536
ते तयार आहेत. फक्त एक सेकंद.
4
00:01:45,534 --> 00:01:46,479
इथे तुम्ही जा.
5
00:01:47,077 --> 00:01:48,787
धन्यवाद, बहिणी.
6
00:01:58,797 --> 00:02:01,299
शेवटी. मला काही बन्स हवे आहेत.
7
00:02:02,300 --> 00:02:04,052
मी दोन घेईन.
8
00:02:11,560 --> 00:02:12,477
येथे.
9
00:02:22,654 --> 00:02:24,573
तुमचे बन्स खरोखर चांगले आहेत.
10
00:02:25,532 --> 00:02:28,410
म्हणजे... तू बनवलेली बन्स, मोनिना.
11
00:02:28,410 --> 00:02:29,953
प्रामाणिकपणे, तुम्ही लोक.
12
00:02:30,692 --> 00:02:33,320
ते कोणत्याही प्रकारचे न भरता देखील चवदार आहे.
13
00:02:33,957 --> 00:02:34,708
उसासा.
14
00:02:48,180 --> 00:02:49,598
मोनिना, तुझी बहीण कुठे आहे?
15
00:02:51,600 --> 00:02:52,684
तुझी बहीण?
16
00:02:52,684 --> 00:02:56,062
ती तुमच्यासाठी प्रसूतीची तयारी करत आहे.
17
00:02:56,313 --> 00:02:57,189
अरे, असे आहे का?
18
00:02:58,440 --> 00:02:59,191
मी आत जात आहे, ठीक आहे?
19
00:02:59,191 --> 00:02:59,941
पुढे जा.
20
00:03:20,170 --> 00:03:21,838
प्रिये, तू जरा थकल्यासारखे दिसत आहेस.
21
00:03:22,964 --> 00:03:23,965
थोडेसे.
22
00:03:24,966 --> 00:03:26,676
मी आज खूप बन्स केले.
23
00:03:26,676 --> 00:03:27,969
खूप ऑर्डर्स मिळाल्या.
24
00:03:28,803 --> 00:03:29,846
ते कसे आहे ते तुम्हाला माहिती आहे.
25
00:03:31,598 --> 00:03:32,974
मी तो थकवा दूर करू इच्छिता?
26
00:03:36,686 --> 00:03:38,480
तुम्ही गंभीर आहात का? मी घामाघूम झालोय.
27
00:03:38,772 --> 00:03:39,940
ते ठीक आहे.
28
00:03:40,482 --> 00:03:42,567
तुम्हाला कसाही वास येत असला तरीही मी तुमच्याकडून चालू आहे.
29
00:03:42,567 --> 00:03:44,194
मी अजून आंघोळही केलेली नाही.
30
00:03:44,194 --> 00:03:45,111
मग काय?
31
00:06:06,294 --> 00:06:08,088
मोनिना, तू तिथे आहेस का?
32
00:06:17,555 --> 00:06:20,308
अं... खा, मी थोडा वेळ बाहेर जात आहे.
33
00:06:20,308 --> 00:06:21,935
मी साहित्य खरेदी करेन
34
00:06:21,935 --> 00:06:23,770
तुम्ही किराणा दुकानात मागितले.
35
00:06:24,979 --> 00:06:25,688
ठीक आहे.
36
00:06:31,569 --> 00:06:32,654
मी पुढे जाईन.
37
00:06:52,298 --> 00:06:53,049
अहो.
38
00:06:53,591 --> 00:06:55,427
मोनिना, तू खूप काही घेऊन जातेस.
39
00:06:55,427 --> 00:06:56,803
या. मी तुला घरी घेऊन जाऊ.
40
00:06:59,472 --> 00:07:02,100
अहो, माफ करा. पूर्वी खरोखरच गरम होते.
41
00:07:02,100 --> 00:07:04,060
म्हणून मी माझा शर्ट काढला.
42
00:09:07,433 --> 00:09:08,601
काय रे?!
43
00:09:09,561 --> 00:09:11,312
मला मिठी मारण्याची हिंमत करू नकोस.
44
00:09:11,938 --> 00:09:13,606
तू मला चोदायला दिल्यावर,
45
00:09:13,606 --> 00:09:15,483
तुम्हाला अचानक धरून ठेवायचे नाही.
46
00:09:17,193 --> 00:09:18,778
मी आत्ता फक्त खडबडीत आहे.
47
00:09:19,946 --> 00:09:21,447
मला फक्त रिलीझ हवे होते.
48
00:09:22,115 --> 00:09:24,409
पण याचा अर्थ असा नाही की आपण एकत्र आहोत.
49
00:09:24,826 --> 00:09:27,203
त्यामुळे गोड वागणे बंद करा.
50
00:09:27,704 --> 00:09:28,955
तुम्ही कठोर आहात.
51
00:09:29,289 --> 00:09:31,332
मी तुम्हाला दिवसाची वेळ दिली याबद्दल तुमचे आभारी असले पाहिजे.
52
00:09:31,332 --> 00:09:34,544
मला माहित आहे की तू खूप दिवसांपासून माझ्या मागे लागला आहेस.
53
00:09:36,087 --> 00:09:38,047
मी फक्त दिले, ठीक आहे?
54
00:09:38,047 --> 00:09:40,675
आणि शिवाय, तू माझ्या प्रकारचाही नाहीस.
55
00:09:40,675 --> 00:09:42,051
मग कोण आहे? गेलो?
56
00:09:42,427 --> 00:09:44,178
त्याच्याकडून आपल्या आशा मिळवू नका.
57
00:09:44,929 --> 00:09:46,556
तो आधीच तुझ्या बहिणीचा प्रियकर आहे.
58
00:09:47,307 --> 00:09:49,767
फक्त रमोनाच त्याच्या हृदयाचे ठोके वाढवू शकते.
59
00:09:50,184 --> 00:09:52,770
आणि फक्त रमोना त्याच्या डिक कठीण करू शकता.
60
00:10:09,537 --> 00:10:10,663
नमस्कार, बहिणी.
61
00:10:11,331 --> 00:10:13,416
मोनिना, तू घरी परत उशीरा आला आहेस.
62
00:10:14,000 --> 00:10:15,585
ट्रॅफिक जरा जास्तच होते.
63
00:10:15,585 --> 00:10:17,795
मी पण एका मित्राच्या ठिकाणी सोडले.
64
00:10:18,171 --> 00:10:19,172
ठीक आहे.
65
00:10:26,220 --> 00:10:27,430
तो कोण आहे?
66
00:10:28,431 --> 00:10:29,307
अहो, सर...
67
00:10:29,307 --> 00:10:32,060
जुना...
68
00:10:32,060 --> 00:10:33,978
ती रमोना आहे.
69
00:10:33,978 --> 00:10:37,190
धाकटा...
70
00:10:37,190 --> 00:10:38,941
ती मोनिना आहे.
71
00:10:39,317 --> 00:10:40,568
त्या बहिणी आहेत,
72
00:10:40,568 --> 00:10:44,322
त्या बेकरीच्या माजी मालकाच्या मुली.
73
00:10:45,948 --> 00:10:48,076
त्यांचे वडील वेगळे आहेत, पण...
74
00:10:48,785 --> 00:10:50,078
ते समान आई सामायिक करतात.
75
00:10:51,454 --> 00:10:52,830
आई वारली,
76
00:10:52,830 --> 00:10:57,168
त्यामुळे आता ते दोघेच ती बेकरी चालवत आहेत.
77
00:10:57,335 --> 00:10:59,420
[फोन वाजत आहे]
78
00:11:11,432 --> 00:11:12,809
जा मला काही विकत घे.
79
00:11:13,184 --> 00:11:15,311
तेथे खरोखर काय चांगले आहे?
80
00:11:16,062 --> 00:11:21,067
अहो, सर, मी ऐकले आहे की त्यांचे बन्स बेस्ट सेलर आहेत.
81
00:11:21,818 --> 00:11:22,652
ठीक आहे.
82
00:11:23,778 --> 00:11:25,071
जा माझ्यासाठी काही विकत घे.
83
00:11:27,073 --> 00:11:28,825
एक हजार, सर? हे सर्व?
84
00:11:29,575 --> 00:11:30,410
हं.
85
00:11:38,835 --> 00:11:39,961
मला काही खरेदी करायचे आहे.
86
00:11:40,169 --> 00:11:41,170
किती?
87
00:11:41,170 --> 00:11:42,338
हे सर्व काही मिळते.
88
00:11:44,173 --> 00:11:45,299
अजून काही?
89
00:11:45,967 --> 00:11:46,676
हे देखील.
90
00:11:50,680 --> 00:11:52,140
- आणखी काय? - यातही काही जोडा.
91
00:11:52,473 --> 00:11:53,141
हा एक.
92
00:12:00,440 --> 00:12:01,482
तुमचा बदल सर.
93
00:12:01,482 --> 00:12:03,067
नाही. बदल ठेवा.
94
00:12:03,443 --> 00:12:04,360
बदल ठेवा.
95
00:12:04,360 --> 00:12:04,944
आह.
96
00:12:05,236 --> 00:12:06,779
- धन्यवाद. - धन्यवाद, सर.
97
00:12:31,220 --> 00:12:32,680
ते चांगले आहे सर.
98
00:12:41,564 --> 00:12:42,815
हम्म. हे चांगले आहे.
99
00:12:51,407 --> 00:12:56,579
सर, मला आशा होती की तुम्ही आम्हाला अजून मुदतवाढ द्याल.
100
00:12:57,663 --> 00:12:59,290
अजून फक्त तीन महिने.
101
00:12:59,665 --> 00:13:01,709
आम्ही फक्त परत बाउन्स सुरू करत आहोत.
102
00:13:02,126 --> 00:13:03,127
सुश्री सेव्हिला,
103
00:13:03,461 --> 00:13:06,088
आम्ही तुम्हाला आधीच पुरेशी प्रदीर्घ मुदत दिली आहे.
104
00:13:07,215 --> 00:13:09,217
बँक ते पुढे वाढवण्यास सहमत नाही.
105
00:13:10,426 --> 00:13:11,594
सर, कृपया.
106
00:13:12,804 --> 00:13:13,930
मला माफ करा.
107
00:13:14,680 --> 00:13:17,475
पण आम्ही तुम्हाला आणखी एक महिना देऊ शकतो.
108
00:13:17,809 --> 00:13:20,937
अन्यथा, ही बेकरी पूर्ववत केली जाईल.
109
00:13:21,562 --> 00:13:22,563
मी जाणार आहे.
110
00:13:40,456 --> 00:13:41,332
बहिणी.
111
00:13:42,208 --> 00:13:43,960
आधी कोणाशी बोलत होतास?
112
00:13:44,418 --> 00:13:45,545
कोणीही नाही.
113
00:13:46,003 --> 00:13:47,421
फक्त कोणीतरी विमा विकत आहे.
114
00:13:47,421 --> 00:13:49,590
मी त्याला सांगितले की मला स्वारस्य नाही.
115
00:13:49,590 --> 00:13:50,800
म्हणून, तो निघून गेला.
116
00:13:51,050 --> 00:13:52,426
अरे, मी पाहतो.
117
00:13:54,303 --> 00:13:55,805
थोडा वेळ इथेच थांबा.
118
00:13:55,805 --> 00:13:57,974
गेलो आणि मी कुठेतरी जात आहोत.
119
00:13:57,974 --> 00:13:58,599
नक्की. ठीक आहे.
120
00:13:58,599 --> 00:13:59,976
सोडू नका.
121
00:14:01,519 --> 00:14:02,395
होय, बहिणी.
122
00:14:38,931 --> 00:14:40,182
मी तुझ्याशी बोलू शकतो का?
123
00:14:40,182 --> 00:14:42,935
मिस्टर फिडेल साल्विएजो?
124
00:14:43,436 --> 00:14:44,562
मी तुमच्यासाठी काय करू शकतो?
125
00:14:44,937 --> 00:14:46,188
आपण कॉफीसाठी जाऊ शकतो का?
126
00:14:47,648 --> 00:14:48,774
मला अधिक जाणून घ्यायचे आहे.
127
00:14:49,066 --> 00:14:50,067
ठीक आहे नक्की.
128
00:15:05,333 --> 00:15:08,169
माझी इच्छा आहे की मी तुम्हाला मदत करण्यासाठी काहीतरी करू शकतो.
129
00:15:10,421 --> 00:15:11,797
पण तुला माझी परिस्थिती माहीत आहे.
130
00:15:11,797 --> 00:15:13,299
आपणही संघर्ष करत आहोत.
131
00:15:15,301 --> 00:15:16,928
मूर्ख होऊ नका.
132
00:15:16,928 --> 00:15:18,596
मी तुला काहीही मागत नाही.
133
00:15:19,931 --> 00:15:23,059
मला फक्त हे सर्व सोडण्याची गरज होती.
134
00:15:26,437 --> 00:15:28,773
बरं, तू मोनिनाला का सांगू शकत नाहीस?
135
00:15:29,440 --> 00:15:33,069
त्या कारणामुळे तुम्ही बेकरी आणि जमीन गहाण ठेवली होती
136
00:15:33,069 --> 00:15:35,655
तिच्या हृदयाच्या शस्त्रक्रियेसाठी पैसे द्यावे लागले.
137
00:15:36,197 --> 00:15:37,448
अरे ये.
138
00:15:38,783 --> 00:15:40,201
काही गरज नाही.
139
00:15:42,411 --> 00:15:44,205
तिने काळजी करू नये असे मला वाटते.
140
00:15:45,998 --> 00:15:49,210
शिवाय, जेव्हा आमची आई वारली,
141
00:15:49,210 --> 00:15:52,797
मी तिला वचन दिले की मी माझ्या बहिणीची चांगली काळजी घेईन.
142
00:15:53,839 --> 00:15:56,717
तर, हे सर्व माझ्यावर आहे.
143
00:16:06,352 --> 00:16:08,229
सर्व काही चालेल, ठीक आहे?
144
00:16:09,313 --> 00:16:10,439
जरा विश्वास ठेवा.
145
00:16:12,233 --> 00:16:13,776
खूप खूप धन्यवाद.
146
00:16:15,194 --> 00:16:19,073
नेहमी मला चालू ठेवण्यासाठी येथे असण्याबद्दल.
147
00:16:37,550 --> 00:16:38,551
कधीतरी,
148
00:16:39,677 --> 00:16:41,554
तू माझा होशील, गेला.
149
00:16:42,805 --> 00:16:44,348
तुमच्या लक्षात येईल की...
150
00:16:44,807 --> 00:16:47,226
मी जास्त गरम, अधिक सुंदर आहे,
151
00:16:47,685 --> 00:16:49,770
आणि रमोना पेक्षा बरेच चांगले.
152
00:17:17,715 --> 00:17:19,717
मी आणखी काय करू शकतो?
153
00:17:20,968 --> 00:17:25,681
मला खरोखर पैसे देण्यास सक्षम होण्याचा मार्ग शोधण्याची आवश्यकता आहे.
154
00:17:47,078 --> 00:17:48,537
हे कोण असू शकते?
155
00:17:53,793 --> 00:17:55,044
हॅलो!
156
00:18:02,510 --> 00:18:03,719
तुम्हालाही नमस्कार.
157
00:18:03,719 --> 00:18:05,805
मला माहित आहे की आम्ही एकमेकांना ओळखत नाही.
158
00:18:05,805 --> 00:18:08,099
पण मी तुला तुझ्या बेकरीमध्ये पाहतो,
159
00:18:08,099 --> 00:18:10,101
आणि मी तुझ्याकडे आकर्षित झालो आहे.
160
00:18:15,356 --> 00:18:17,566
मी झुडूप भोवती मारणार नाही.
161
00:18:18,651 --> 00:18:20,528
मला माहित आहे की तुम्हाला पैशांची गरज आहे.
162
00:18:20,528 --> 00:18:22,363
आणि मी तुम्हाला ते देऊ शकतो,
163
00:18:22,363 --> 00:18:24,281
जोपर्यंत तुम्ही मला पाहिजे ते कराल.
164
00:18:24,406 --> 00:18:27,201
आत्तासाठी, मला तुमच्यासोबत व्हिडिओ सेक्स करायचा आहे.
165
00:18:52,059 --> 00:18:54,520
माझा एक बॉयफ्रेंड आहे...
166
00:19:00,234 --> 00:19:02,319
मी काहीही गमावत आहे असे नाही.
167
00:19:02,778 --> 00:19:04,530
हे फक्त व्हिडिओ सेक्स आहे.
168
00:19:07,199 --> 00:19:09,785
मला खरोखरच पैशांची गरज आहे.
169
00:19:14,623 --> 00:19:15,875
किती?
170
00:19:15,875 --> 00:19:17,001
?20,000
171
00:19:20,004 --> 00:19:21,672
वीस हजार?
172
00:19:27,845 --> 00:19:30,055
तू कदाचित माझ्याशी खेळत असेल.
173
00:19:31,473 --> 00:19:32,808
काही पुरावे पाठवा.
174
00:19:34,351 --> 00:19:35,728
ही माझी बँक माहिती.
175
00:19:42,818 --> 00:19:43,819
त्याने ते पाठवले.
176
00:19:43,819 --> 00:19:46,447
त्याने ते पाठवले. खरं तर त्याने ते पाठवले.
177
00:19:47,072 --> 00:19:48,782
खरं तर त्याने ते पाठवले.
178
00:19:49,033 --> 00:19:50,743
उरलेला अर्धा नंतर येतो.
179
00:23:50,107 --> 00:23:52,359
मी उर्वरित पेमेंट पाठवीन.
180
00:23:53,444 --> 00:23:55,946
सर साल्वीजो, खूप खूप धन्यवाद.
181
00:23:57,322 --> 00:23:58,657
तुम्ही खूप औपचारिक आहात.
182
00:23:59,032 --> 00:24:00,117
मला फक्त फिडेल म्हणा.
183
00:24:01,785 --> 00:24:03,412
खूप खूप धन्यवाद, फिडेल.
184
00:24:47,331 --> 00:24:49,416
हे सर्व चांगले आहे, Gelo. मी पेमेंट केले आहे.
185
00:24:49,833 --> 00:24:50,542
अरेरे?
186
00:24:51,084 --> 00:24:52,794
तुम्हाला पैसे सापडले हे चांगले आहे.
187
00:24:53,545 --> 00:24:55,005
कुठे मिळाले?
188
00:24:56,006 --> 00:24:58,217
मित्राकडून. त्यांनी ते मला दिले.
189
00:24:58,800 --> 00:25:00,219
तो एक उदार मित्र आहे.
190
00:25:00,219 --> 00:25:02,804
- ते तुम्हाला इतके कर्ज देतात? - ते पुरेसे नाही.
191
00:25:04,556 --> 00:25:07,309
मला अजून कुणाकडून कर्ज घेण्यासाठी शोधायचे आहे.
192
00:25:10,312 --> 00:25:11,688
- चला जाऊया. - आपण जाऊया का?
193
00:25:11,688 --> 00:25:12,439
मि.मी.
194
00:25:36,547 --> 00:25:38,215
- धन्यवाद. - धन्यवाद.
195
00:25:39,132 --> 00:25:40,759
[फोन वाजत आहे]
196
00:25:47,808 --> 00:25:48,642
नमस्कार?
197
00:25:49,560 --> 00:25:51,770
आम्हाला आंशिक पेमेंट मिळाले आहे.
198
00:25:51,937 --> 00:25:54,314
दुर्दैवाने, ते पुरेसे नाही.
199
00:25:54,565 --> 00:25:58,485
विशेषत: तुम्ही दिलेली एकूण रक्कम 50% पर्यंत पोहोचली नाही.
200
00:26:00,946 --> 00:26:02,948
काळजी करू नका सर.
201
00:26:02,948 --> 00:26:04,783
मी मार्ग शोधीन
202
00:26:04,783 --> 00:26:07,077
मी आधीच पैसे दिले आहेत त्यात आणखी जोडण्यासाठी.
203
00:26:09,496 --> 00:26:10,539
ठीक आहे.
204
00:26:10,539 --> 00:26:12,833
एक महिन्याचा वाढीव कालावधी अजून संपलेला नाही.
205
00:26:12,833 --> 00:26:15,043
त्यामुळे तुम्ही अंतिम मुदत पूर्ण करत आहात याची खात्री करा.
206
00:26:16,587 --> 00:26:17,963
धन्यवाद.
207
00:26:28,056 --> 00:26:29,057
बहिणी?
208
00:26:29,349 --> 00:26:30,767
तू ठीक आहेस ना?
209
00:26:31,310 --> 00:26:33,687
गेल्या काही दिवसांपासून तुला असं का वाटत होतं?
210
00:26:34,354 --> 00:26:35,564
मी ठीक आहे.
211
00:26:35,564 --> 00:26:36,982
तुम्ही फक्त गोष्टींची कल्पना करत आहात.
212
00:26:44,197 --> 00:26:46,366
मोनिना, थोडा वेळ दुकान बघ, बरं का?
213
00:28:58,290 --> 00:29:01,168
धरा. मला आता हे खरंच वाटत नाही.
214
00:29:02,586 --> 00:29:04,588
मला त्याऐवजी आपण प्रत्यक्ष भेटू.
215
00:29:12,429 --> 00:29:13,305
काय?
216
00:29:15,932 --> 00:29:17,058
तुला नको आहे?
217
00:29:17,058 --> 00:29:19,311
मी तुम्हाला बरेच काही देऊ शकतो.
218
00:29:20,479 --> 00:29:23,064
तू म्हणालीस ना की तू फॅमिली मॅन आहेस?
219
00:29:23,690 --> 00:29:25,817
ते इथे नाहीत फिलीपिन्समध्ये तरीही.
220
00:29:26,151 --> 00:29:27,527
ते यूएस मध्ये सुट्टीवर आहेत.
221
00:29:27,652 --> 00:29:30,822
आणि आणखी एक गोष्ट, मी नाही तुम्हाला माझ्या घरी घेऊन जात आहे.
222
00:29:31,531 --> 00:29:32,949
पण...
223
00:29:34,201 --> 00:29:35,202
ते फक्त...
224
00:29:35,452 --> 00:29:37,329
तुम्हाला नको असल्यास, ते ठीक आहे.
225
00:29:37,329 --> 00:29:39,164
मी तुमच्यावर जबरदस्ती करणार नाही.
226
00:29:48,131 --> 00:29:49,299
थांबा, नाही. मी करेन.
227
00:29:50,008 --> 00:29:51,968
मी तुम्हाला भेटण्यास सहमत आहे.
228
00:34:01,134 --> 00:34:02,677
हे आहे पन्नास हजार.
229
00:34:03,678 --> 00:34:06,056
ते तुमच्या कर्जासाठी खूप मोठी मदत होईल.
230
00:34:12,812 --> 00:34:14,105
धन्यवाद.
231
00:35:29,556 --> 00:35:32,058
अरे, ही माझी बहीण आली.
232
00:35:34,936 --> 00:35:35,687
अहो.
233
00:35:37,313 --> 00:35:38,273
रमोना?
234
00:35:39,774 --> 00:35:41,484
मला तुझी काळजी वाटत होती.
235
00:35:43,486 --> 00:35:45,655
तुम्ही माझ्या कोणत्याही कॉल किंवा टेक्स्टला उत्तर देत नव्हते.
236
00:35:46,239 --> 00:35:48,324
मला वाटलं तुला काहीतरी झालंय.
237
00:35:48,449 --> 00:35:49,826
मला माफ करा.
238
00:35:50,326 --> 00:35:52,328
मी फक्त एका मित्राला भेटायला गेलो होतो.
239
00:35:54,956 --> 00:35:56,332
तुम्ही थकलेले दिसत आहात.
240
00:35:57,542 --> 00:35:59,169
मी तुम्हाला आराम करण्यास मदत करू इच्छिता?
241
00:36:00,336 --> 00:36:01,796
आत्ता नाही.
242
00:36:01,796 --> 00:36:04,048
मला खरोखर विश्रांती घेण्याची गरज आहे.
243
00:36:05,550 --> 00:36:06,426
या.
244
00:36:07,051 --> 00:36:07,969
कृपया?
245
00:36:08,469 --> 00:36:09,721
आता नाही.
246
00:36:10,346 --> 00:36:11,472
कृपया.
247
00:36:11,472 --> 00:36:12,807
मला मदत करू द्या.
248
00:36:12,807 --> 00:36:14,184
तुमची काय चूक आहे ?!
249
00:36:14,726 --> 00:36:16,686
मी म्हणालो, मी थकलो आहे, नाही का?
250
00:36:22,317 --> 00:36:23,568
क्षमस्व.
251
00:36:24,360 --> 00:36:26,321
कृपया उद्या बोलूया.
252
00:36:31,534 --> 00:36:34,120
मोनिना, मी आता घरी जात आहे.
253
00:36:34,829 --> 00:36:35,830
इथेच राहा.
254
00:36:45,798 --> 00:36:47,050
त्यामुळे चिडखोर.
255
00:38:19,309 --> 00:38:20,476
तुला काय माहित आहे, Gelo.
256
00:38:20,935 --> 00:38:24,063
माझी बहीण आज रात्री तुला भेटेल अशी आशा करणे थांबवा.
257
00:38:24,939 --> 00:38:27,108
मला तुझी बहीणही समजत नाही, मोनिना.
258
00:38:29,193 --> 00:38:30,945
तिला गेल्या काही दिवसांपासून खूप थंडी आहे.
259
00:38:33,781 --> 00:38:35,533
कदाचित ती मला कंटाळली असेल.
260
00:38:36,075 --> 00:38:37,660
कदाचित तिला आता मला नको असेल.
261
00:38:40,788 --> 00:38:42,248
तुला माहीत आहे...
262
00:38:43,833 --> 00:38:46,127
कदाचित आपण काहीतरी वेगळे करून पहावे.
263
00:38:46,419 --> 00:38:49,797
कदाचित माझी बहीण तुम्हाला खरोखर कंटाळली असेल.
264
00:39:02,060 --> 00:39:03,686
मोनिना तू काय करत आहेस?
265
00:39:04,562 --> 00:39:06,439
कोणीतरी आम्हाला येथे पाहू शकते.
266
00:39:06,439 --> 00:39:08,941
काय? आम्हाला कोणी भेटणार नाही.
267
00:39:35,551 --> 00:39:36,302
बरं?
268
00:39:36,302 --> 00:39:38,679
माझे बन्स माझ्या बहिणीपेक्षा चांगले आहेत का?
269
00:39:44,310 --> 00:39:45,061
आता काय?
270
00:39:45,061 --> 00:39:47,188
आम्ही जे करत आहोत ते बरोबर नाही, मोनिना.
271
00:39:51,567 --> 00:39:53,069
मी तुझ्या बहिणीचा प्रियकर आहे.
272
00:39:53,945 --> 00:39:54,946
हे चुकीचे आहे.
273
00:40:57,967 --> 00:41:00,428
गेलोला तुझ्यात काय दिसलं जे माझ्याकडे नाही,
274
00:41:00,428 --> 00:41:02,680
आणि तो तुझ्याबद्दल इतका वेडा का आहे?
275
00:41:04,807 --> 00:41:06,100
मी जास्त सुंदर आहे,
276
00:41:07,101 --> 00:41:08,436
लहान,
277
00:41:09,812 --> 00:41:11,814
आणि तुमच्यापेक्षा खूप चांगले.
278
00:41:13,566 --> 00:41:16,110
जोपर्यंत मी त्याला तुमच्यापासून काढून घेत नाही तोपर्यंत मी थांबणार नाही.
279
00:41:25,786 --> 00:41:27,079
फिडेल?
280
00:41:32,418 --> 00:41:33,419
रमोना,
281
00:41:33,419 --> 00:41:35,421
मला फक्त तुम्हाला सांगायचे आहे
282
00:41:35,421 --> 00:41:37,131
तुम्ही पूर्वी अविश्वसनीय होता.
283
00:41:38,007 --> 00:41:39,008
अरे, शिट.
284
00:41:42,803 --> 00:41:44,680
रमोना अजून एक माणूस आहे?
285
00:42:26,847 --> 00:42:27,848
बहिणी?
286
00:42:28,933 --> 00:42:32,478
गेल्या काही दिवसांपासून तुम्हाला असे का वाटते?
287
00:42:32,770 --> 00:42:34,605
तुम्ही खूप विचलित झाला आहात.
288
00:42:35,189 --> 00:42:36,440
ते काही नाही.
289
00:42:36,440 --> 00:42:38,234
माझी काळजी करू नकोस.
290
00:42:38,234 --> 00:42:39,402
एवढेच...
291
00:42:39,986 --> 00:42:42,697
गेला रात्रभर तुझी वाट पाहिली.
292
00:42:42,697 --> 00:42:46,075
तू तुझ्या खोलीत गेल्यापासून बेकरी बंद होईपर्यंत.
293
00:42:46,659 --> 00:42:48,578
तुम्ही त्याला मान्यताही दिली नाही.
294
00:42:49,078 --> 00:42:52,415
त्याच्याशी बोलण्याची किंवा त्याला नीट तोंड देण्याची तसदीही घेतली नाहीस.
295
00:42:53,082 --> 00:42:54,959
तुला तो आता नको का?
296
00:42:56,544 --> 00:42:58,296
हा कसला प्रश्न आहे मोनिना?
297
00:42:59,088 --> 00:43:00,798
बहिणी, मी इतकंच म्हणतोय...
298
00:43:01,173 --> 00:43:03,843
जर तुम्हाला तो यापुढे नको असेल तर फक्त त्याच्याशी ब्रेकअप करा.
299
00:43:03,843 --> 00:43:07,179
त्यामुळे माणूस कशाचीही आशा ठेवत नाही.
300
00:43:07,179 --> 00:43:12,435
आणि शिवाय, अशा प्रकारे तो एक अशी व्यक्ती शोधू शकतो जो त्याच्यावर खरोखर प्रेम करेल.
301
00:43:34,123 --> 00:43:35,124
गेलो.
302
00:43:40,713 --> 00:43:41,797
अहो.
303
00:43:43,466 --> 00:43:45,176
यापुढे नाराज होऊ नका.
304
00:43:47,720 --> 00:43:51,557
मला काल रात्री तुझ्याशी असं वागायचं नव्हतं.
305
00:43:53,476 --> 00:43:55,311
मी तुझ्यावर अवलंबून आहे.
306
00:43:57,980 --> 00:43:59,982
आणि हे नक्की कधी होणार आहे?
307
00:44:01,442 --> 00:44:02,360
हे तुमच्यावर अवलंबून आहे.
308
00:44:02,943 --> 00:44:04,528
तुला कधी पाहिजे?
309
00:44:08,324 --> 00:44:09,283
नंतर.
310
00:44:13,417 --> 00:44:14,372
ठीक आहे.
311
00:44:16,082 --> 00:44:17,041
ठीक आहे.
312
00:44:20,169 --> 00:44:21,003
मला माफ करा.
313
00:44:25,049 --> 00:44:26,967
मी तुझ्यावर अवलंबून आहे, ठीक आहे?
314
00:48:05,227 --> 00:48:06,270
गेलो.
315
00:48:06,478 --> 00:48:07,605
अहो, काय चाललंय?
316
00:48:08,063 --> 00:48:09,039
का?
317
00:48:09,064 --> 00:48:11,108
माझ्या बहिणीकडे आणखी एक माणूस आहे.
318
00:48:12,776 --> 00:48:14,653
मोनिना तू आता काय बोलत आहेस?
319
00:48:14,653 --> 00:48:16,280
माझ्यावर विश्वास ठेवा.
320
00:48:16,655 --> 00:48:19,408
मोनिना, तू असं म्हणत असशील तर मी तुझ्या बहिणीशी संबंध तोडून टाकेन.
321
00:48:20,075 --> 00:48:21,660
मी ते कधीच करणार नाही.
322
00:48:21,660 --> 00:48:23,412
तू सुंदर आणि सेक्सी आहेस.
323
00:48:23,412 --> 00:48:25,122
तेथे बरेच लोक तुम्हाला हवे आहेत.
324
00:48:27,583 --> 00:48:29,084
पण मी तुझ्या बहिणीवर प्रेम करतो.
325
00:48:29,960 --> 00:48:30,961
तर, मला माफ करा.
326
00:51:03,739 --> 00:51:05,324
[फोन वाजत आहे]
327
00:52:20,232 --> 00:52:21,316
मोनिना!
328
00:52:21,650 --> 00:52:22,943
तुझ्या बहिणीला काय झाले?!
329
00:52:23,777 --> 00:52:25,195
तुझ्याबरोबर काय आहे, गेलो?
330
00:52:26,196 --> 00:52:27,531
आराम करा, ठीक आहे?
331
00:52:27,531 --> 00:52:29,324
तिचे काहीही वाईट झाले नाही.
332
00:52:30,083 --> 00:52:31,543
मग तू मला काय संदेश पाठवला होता?!
333
00:52:33,537 --> 00:52:35,289
तिचे काहीही वाईट झाले नाही.
334
00:52:35,785 --> 00:52:36,790
पण...
335
00:52:37,950 --> 00:52:39,201
ती काहीतरी वाईट करत आहे.
336
00:52:39,334 --> 00:52:41,295
हे पुन्हा काय आहे, मोनिना?!
337
00:52:42,421 --> 00:52:43,797
किती वेळा सांगू तुला,
338
00:52:43,797 --> 00:52:44,673
तुम्ही काहीही म्हणा,
339
00:52:44,673 --> 00:52:46,300
मी तुझ्यावर विश्वास ठेवणार नाही?
340
00:52:46,300 --> 00:52:48,343
कारण मी तुझ्या बहिणीशी संबंध तोडत नाहीये.
341
00:52:50,179 --> 00:52:51,430
मग हे काय?
342
00:52:58,604 --> 00:53:00,647
मी तुला सांगतो, गेलो.
343
00:53:02,065 --> 00:53:03,609
माझी बहीण तुला खेळवत आहे.
344
00:53:03,609 --> 00:53:04,651
तुला पाहिजे का...
345
00:53:05,152 --> 00:53:07,112
तुम्हाला समान मिळवायचे आहे का?
346
00:54:34,658 --> 00:54:36,076
तुला हे हवे आहे, नाही का?
347
00:55:00,058 --> 00:55:01,435
तुम्हाला हे आवडते, बरोबर?
348
00:56:23,308 --> 00:56:25,435
आम्ही एकमेकांना भेटण्याची ही शेवटची वेळ आहे.
349
00:56:27,479 --> 00:56:28,230
काय?
350
00:56:29,022 --> 00:56:29,731
का?
351
00:56:30,982 --> 00:56:33,360
तुमची बँक देयके अद्याप पूर्ण झाली नाहीत, बरोबर?
352
00:56:33,360 --> 00:56:34,528
फार काही उरले नाही.
353
00:56:35,237 --> 00:56:38,240
मी स्वतः त्यासाठी पैसे भरण्याचा मार्ग शोधू शकतो.
354
00:56:38,782 --> 00:56:39,658
मला खात्री आहे...
355
00:56:40,659 --> 00:56:42,411
तू अजूनही माझ्याकडे परत येशील.
356
00:56:44,663 --> 00:56:46,081
माझा एक बॉयफ्रेंड आहे.
357
00:56:47,082 --> 00:56:48,667
आणि मला आता त्याच्याशी खोटे बोलायचे नाही.
358
00:56:49,084 --> 00:56:50,377
तुम्हाला अजून पैसे हवे आहेत.
359
00:56:53,296 --> 00:56:54,297
ही शेवटची वेळ आहे.
360
00:57:40,552 --> 00:57:41,928
लवकर बंद, हं.
361
00:58:02,574 --> 00:58:05,202
तुम्ही गधे!
362
00:58:11,082 --> 00:58:13,084
- प्रेम. - तुला खूप मज्जा आली आहे!
363
00:58:13,084 --> 00:58:14,836
तुमची हिम्मत कशी झाली?!
364
00:58:14,836 --> 00:58:17,589
- मी समजावून सांगेन. - तुला खूप मज्जा आली आहे!
365
00:58:17,589 --> 00:58:18,965
प्रेम.
366
00:58:18,965 --> 00:58:20,008
तू बास्टर्ड!
367
00:58:23,970 --> 00:58:25,680
- तू बास्टर्ड! - प्रेम.
368
00:58:25,680 --> 00:58:27,474
- मला समजावून सांगा. - आपण स्क्रू!
369
00:58:27,474 --> 00:58:29,601
- तू बास्टर्ड! - माझे ऐका.
370
00:58:31,186 --> 00:58:33,688
- तू बास्टर्ड! - हे थांबवा, बहिणी!
371
00:58:34,064 --> 00:58:35,065
प्रेम?
372
00:58:36,066 --> 00:58:37,442
इतके निर्दोष वागू नका!
373
00:58:37,776 --> 00:58:39,986
आम्हाला तुमच्या दुसऱ्या माणसाबद्दल आधीच माहिती आहे!
374
00:58:45,769 --> 00:58:47,605
ज्याच्याशी तुम्ही गोंधळ घालत आहात.
375
00:58:49,329 --> 00:58:51,289
गेलो आणि मला सर्व काही माहित आहे.
376
00:58:54,292 --> 00:58:55,794
होय, मी तुला पाहिले.
377
00:58:56,127 --> 00:58:58,463
मला माहीत आहे तो माणूस ज्याच्यासोबत तू झोपला होतास,
378
00:58:58,463 --> 00:59:00,173
त्यामुळे तुम्ही स्वच्छ असल्यासारखे वागू नका.
379
00:59:00,674 --> 00:59:03,051
म्हणून तुमच्याकडे परत येण्यासाठी, गेलो आणि मी हे केले.
380
00:59:03,051 --> 00:59:04,803
तुला रागावण्याचा अधिकार नाही
381
00:59:04,803 --> 00:59:06,930
कारण प्रथम फसवणूक करणारे तूच होतास!
382
00:59:06,930 --> 00:59:08,306
मी फसवणूक केली नाही.
383
00:59:11,351 --> 00:59:13,812
मी ते तुझ्यासाठी केले.
384
00:59:13,812 --> 00:59:15,689
तुमच्यासाठी.
385
00:59:18,441 --> 00:59:20,193
मी जमीन गहाण ठेवली
386
00:59:20,193 --> 00:59:22,362
जेव्हा तुम्हाला शस्त्रक्रियेची गरज होती.
387
00:59:23,446 --> 00:59:26,449
जेव्हा तुम्हाला हृदय शस्त्रक्रियेची गरज होती.
388
00:59:27,325 --> 00:59:28,326
काय?
389
00:59:29,244 --> 00:59:33,081
मला वाटले तुम्ही म्हणाल कोणीतरी माझे ऑपरेशन प्रायोजित केले आहे.
390
00:59:35,667 --> 00:59:37,127
मी तुला सांगितले नाही
391
00:59:37,669 --> 00:59:39,337
कारण तुम्ही काळजी करू नये अशी माझी इच्छा होती.
392
00:59:40,589 --> 00:59:45,093
आणि आता मला बँकेला परतफेड करण्याचा मार्ग शोधावा लागेल.
393
00:59:45,677 --> 00:59:46,803
मी नाही तर...
394
00:59:47,804 --> 00:59:52,601
मी नाही केले तर ते बेकरी आणि आमची जमीन घेतील.
395
00:59:55,186 --> 00:59:57,439
म्हणूनच मी फिडेलसोबत झोपलो.
396
01:00:00,358 --> 01:00:02,444
तो मला पैसे देतो.
397
01:00:03,069 --> 01:00:05,363
तो मला खूप पैसे देतो.
398
01:00:05,363 --> 01:00:08,533
बेकरीतून पैसे आम्ही कधीच कमवू शकलो नाही.
399
01:00:09,200 --> 01:00:12,537
आणि तेच मी बँकेला पैसे देण्यासाठी वापरत आहे.
400
01:00:19,419 --> 01:00:20,795
मला माफ करा, गेलो.
401
01:00:23,340 --> 01:00:25,800
मला तुला दुखवायचे नव्हते.
402
01:00:28,428 --> 01:00:30,680
कदाचित मी खरोखरच तुझ्या लायक नाही.
403
01:00:32,307 --> 01:00:33,808
तर, तुम्ही आता निघू शकता.
404
01:00:58,416 --> 01:00:59,959
बहिणी, मला माफ करा.
405
01:01:01,294 --> 01:01:02,796
मला माफ करा.
406
01:01:03,296 --> 01:01:04,464
क्षमस्व.
407
01:01:51,428 --> 01:01:53,054
मी काय केले आहे?
408
01:01:54,321 --> 01:01:56,240
मी माझ्या बहिणीशी असे का केले?
409
01:01:57,809 --> 01:01:59,561
मी अशी भयंकर बहीण आहे.
410
01:02:43,480 --> 01:02:46,566
बहिणी, मी बाहेर जात आहे. अगदी थोडा वेळ.
411
01:03:04,667 --> 01:03:06,419
शेवटी तू आलास.
412
01:03:07,212 --> 01:03:09,172
मला वाटलं तुला मला बघायचं नाही.
413
01:03:09,172 --> 01:03:11,424
तू आता तिची जागा घे.
414
01:03:12,342 --> 01:03:14,552
तू खरोखर सुंदर आणि सेक्सी आहेस.
415
01:06:34,585 --> 01:06:36,713
ही मुलगी उत्तर देत नाही.
416
01:06:49,058 --> 01:06:50,560
तू मला उत्तर का देत नाहीस?
417
01:06:50,560 --> 01:06:51,686
तू कुठे होतास?
418
01:06:51,686 --> 01:06:53,563
मला तुझी काळजी वाटत होती.
419
01:06:58,317 --> 01:06:59,444
हे काय आहे?
420
01:07:04,323 --> 01:07:05,408
हे काय आहे?
421
01:07:06,117 --> 01:07:07,785
हा पैसा कुठून आला?
422
01:07:09,412 --> 01:07:10,663
ते फिडेलचे आहे.
423
01:07:11,664 --> 01:07:17,170
त्यामुळे आम्ही शेवटी बँकेत आमच्या कर्जाचे पेमेंट पूर्ण करू शकतो.
424
01:07:19,297 --> 01:07:20,298
काय?
425
01:07:21,799 --> 01:07:23,801
मोनिना तू असं का केलंस?
426
01:07:26,804 --> 01:07:27,680
बहिणी...
427
01:07:28,056 --> 01:07:29,098
बहिणी, मला माफ करा.
428
01:07:29,932 --> 01:07:32,351
मला फक्त तुला मदत करायची होती.
429
01:07:33,227 --> 01:07:37,940
मी तुझ्याशी जे केले त्याची मला भरपाई करायची होती.
430
01:07:37,940 --> 01:07:39,484
मला तुमची मदत करायची आहे.
431
01:07:40,485 --> 01:07:42,653
मला तुझ्यावर ओझे व्हायचे नाही.
432
01:07:44,072 --> 01:07:45,948
मला तुमची मदत करायची आहे.
433
01:07:46,324 --> 01:07:47,950
मला ते तुमच्यापर्यंत पोहोचवायचे आहे.
434
01:07:47,950 --> 01:07:51,829
मी तुझे जे काही देणे आहे ते मला परत करायचे आहे.
435
01:07:54,999 --> 01:07:56,292
बहिणी, मला माफ करा.
436
01:07:56,793 --> 01:07:58,294
काय विचार करत होतास?
437
01:07:58,294 --> 01:08:01,089
तुला तसे करावे लागले नाही.
438
01:08:01,339 --> 01:08:02,965
बहिणी, मला खरच माफ करा.
439
01:08:06,052 --> 01:08:09,055
का केलेस?
440
01:08:16,729 --> 01:08:18,272
मला माफ करा, बहिणी.
441
01:08:22,235 --> 01:08:24,195
मला माफ करा, बहिणी.
442
01:08:24,779 --> 01:08:28,533
मी तुझ्याशी जे काही केले त्याबद्दल मला माफ करा.
443
01:08:28,533 --> 01:08:30,785
मला क्षमा करा.
444
01:08:32,870 --> 01:08:34,205
[फोन वाजत आहे]
445
01:08:37,834 --> 01:08:38,626
नमस्कार?
446
01:08:40,586 --> 01:08:42,421
तुमची बहीण खरंच खूप चांगली आहे, तुम्हाला माहिती आहे का?
447
01:08:43,089 --> 01:08:45,174
पण तुम्ही अजून चांगले आहात.
448
01:08:46,509 --> 01:08:48,261
आणि तुम्हाला यापुढे ते नको असल्याने
449
01:08:48,886 --> 01:08:50,471
मी फक्त मोनिना साठी सेटल करेन.
450
01:08:51,055 --> 01:08:54,100
शेवटी, तुझी बहीण बरीच उत्सुक दिसते.
451
01:08:54,976 --> 01:08:56,727
तिला ते खरोखर हवे आहे असे दिसते.
452
01:09:01,691 --> 01:09:02,859
परंतु तुम्हाला हवे असल्यास,
453
01:09:03,276 --> 01:09:05,069
मी तुझ्या बहिणीला भेटणे बंद करीन.
454
01:09:05,820 --> 01:09:08,030
पण तुम्हाला माझ्याकडे परत यावे लागेल.
455
01:09:09,115 --> 01:09:10,324
तू परत येत नाहीस?
456
01:09:11,200 --> 01:09:14,078
तुला माहित आहे का की मी आधीच तुमचा बॉयफ्रेंड, गेला, फॉलो केला आहे?
457
01:09:14,412 --> 01:09:16,122
आणि मला हवे असल्यास,
458
01:09:16,581 --> 01:09:18,207
मी त्याला सहज दुखवू शकलो.
459
01:09:25,339 --> 01:09:27,049
तू कुत्रीचा मुलगा!
460
01:09:29,302 --> 01:09:33,097
ज्यांचा याशी काहीही संबंध नाही अशा लोकांना सामील करण्याचे धाडस करू नका.
461
01:09:39,187 --> 01:09:40,313
मी तुझी वाट पाहीन.
462
01:09:41,230 --> 01:09:42,523
आमच्या नेहमीच्या ठिकाणी.
463
01:10:53,219 --> 01:10:54,470
चांगली मुलगी.
464
01:10:55,846 --> 01:10:58,808
मला वाटले की तू माझ्या हाती देणार नाहीस.
465
01:11:00,309 --> 01:11:01,435
मला माफ करा.
466
01:11:03,312 --> 01:11:04,814
मला याची सवय नाही.
467
01:11:06,565 --> 01:11:08,943
मला तुमचे बन्स खूप आठवले.
468
01:11:10,361 --> 01:11:12,321
मला ते चावायचे आहे.
469
01:11:25,293 --> 01:11:26,419
काय चालले आहे?
470
01:11:28,087 --> 01:11:29,088
आराम करा.
471
01:11:31,725 --> 01:11:33,092
चांगली मुलगी.
472
01:11:34,302 --> 01:11:37,179
मला वाटले की तू नाहीस माझ्याला झोकून देणार आहेस.
473
01:11:37,972 --> 01:11:38,806
काय चाललंय?
474
01:11:38,806 --> 01:11:39,682
मला माफ करा.
475
01:11:41,684 --> 01:11:43,311
मला आश्चर्य वाटते की तुमची पत्नी काय म्हणेल
476
01:11:43,311 --> 01:11:45,604
तू म्हणत असलेल्या गोष्टी तिने ऐकल्या तर?
477
01:11:46,230 --> 01:11:48,691
- ...तुमचे बन्स. - मी हे तिला पाठवले तर?
478
01:11:48,691 --> 01:11:50,318
मला ते चावायचे आहे.
479
01:11:50,318 --> 01:11:51,944
तिचे पुन्हा नाव काय होते?
480
01:11:53,045 --> 01:11:54,338
अँजेला साल्विएजो?
481
01:11:54,363 --> 01:11:55,698
नाही, नको. ते करू नका.
482
01:11:56,115 --> 01:11:57,199
आराम करा.
483
01:11:58,075 --> 01:11:59,368
ठीक आहे. नक्की.
484
01:12:00,995 --> 01:12:02,955
मी हे तिला पाठवणार नाही.
485
01:12:04,540 --> 01:12:05,958
पण तुम्ही खात्री करून घ्या
486
01:12:05,958 --> 01:12:08,794
तू मला किंवा माझ्या बहिणीला पुन्हा त्रास देणार नाहीस.
487
01:12:09,295 --> 01:12:10,240
होय.
488
01:12:11,422 --> 01:12:13,007
मी आता तुम्हाला त्रास देणार नाही.
489
01:12:14,300 --> 01:12:15,301
मी वचन देतो.
490
01:12:16,802 --> 01:12:17,717
चांगले.
491
01:12:18,471 --> 01:12:20,556
तुमच्याशी बोलणे सोपे आहे हे पाहून आनंद झाला.
492
01:12:21,349 --> 01:12:22,475
तर, आता काय?
493
01:12:23,434 --> 01:12:24,935
मी आधी बाहेर जाईन, ठीक आहे?